Capy Castaway suma interfaz y subtítulos en español latinoamericano, sin voces; así se activa el idioma y cuánto cuesta en Steam.
TL;DR: Capy Castaway tiene interfaz y subtítulos en español latinoamericano desde el 1 de octubre de 2026 en Steam, para Windows y Mac. No incluye voces en ningún idioma. Cuesta US$ 19,99 y hasta el 8 de octubre está en US$ 16,99.
El 1 de octubre de 2026 llegó la localización: Capy Castaway ya se puede jugar en español latinoamericano en Steam para Windows y Mac. El idioma se sumó como actualización de un juego que salió el 6 de agosto.
Hoy Capy Castaway cuesta US$ 19,99, con un 15% de descuento que vence el 8 de octubre. Estos son los pasos para activarlo y lo que sí cambia al jugar en español.
¿Cómo cambiar Capy Castaway a español en Steam?
Para jugar Capy Castaway en español, elige Español – Latinoamérica en las propiedades del juego dentro de Steam y deja que termine la actualización.
- Abre tu Biblioteca de Steam y haz clic derecho sobre Capy Castaway.
- Entra a Propiedades y abre la pestaña General.
- En el menú Idioma elige Español – Latinoamérica.
- Espera a que Steam descargue la actualización y abre el juego.
En MasterCrispi aún no jugamos Capy Castaway, así que esta guía se apoya en lo que muestra su ficha oficial en Steam. Si el juego sigue en inglés, revisa también su menú de opciones; todavía no podemos confirmar si existe ahí un selector propio.
¿Qué está traducido y qué no?
Capy Castaway tiene interfaz y subtítulos en español latinoamericano. La ficha de Steam no marca voces en español, ni en ningún otro idioma.
La columna de voces aparece vacía en todos los idiomas, así que el doblaje no es un pendiente del español. La ficha no registra audio hablado que traducir.
Además del español, el juego ofrece inglés, francés, alemán y portugués de Brasil, todos con interfaz y subtítulos. El francés y el alemán llegaron después del lanzamiento, con la actualización 1.0.3.
Kitten Cup Studio describe la localización como soporte completo en español latinoamericano. En Steam, eso se traduce en texto: menús y subtítulos.
¿Cuánto cuesta Capy Castaway y dónde comprarlo?
Capy Castaway cuesta US$ 19,99 en Steam. Con 15% de descuento hasta el 8 de octubre, queda en US$ 16,99 mientras dure la oferta.
| Edición | Incluye | Precio con oferta |
|---|---|---|
| Juego base | Capy Castaway | US$ 16,99 |
| Deluxe Edition | Juego, banda sonora y libro de arte digital | US$ 20,92 |
La Deluxe Edition cuesta US$ 24,61 sin la oferta y reúne el juego con su banda sonora y su libro de arte. Por separado, la banda sonora vale US$ 5,99 y el libro de arte US$ 1,99.
No hay un precio oficial confirmado en pesos colombianos (COP) ni mexicanos (MXN). En MasterCrispi no hacemos conversiones y usamos el precio de lista en dólares (USD). Steam aplica el precio de la región de tu cuenta: confirma el total en el carrito antes de pagar.
El juego se vende solo en Steam y su ficha no lista consolas ni otros retailers. Puedes comprarlo en la ficha de Capy Castaway en Steam. Hay además una demo gratuita, cuyo idioma en español no hemos verificado.
¿Qué es Capy Castaway y cómo se juega?
Capy Castaway es una aventura narrativa acogedora. Una cría de capibara y el cuervo Corvi resuelven acertijos en una isla misteriosa tras una inundación que los dejó lejos de casa.
Cada personaje tiene habilidades distintas: la capibara olfatea pistas, excava y nada, mientras Corvi vuela, recupera objetos y la lleva a zonas inaccesibles. Combinarlas abre caminos nuevos.
En el juego, las decisiones del jugador cambian la historia y pueden desbloquear distintos finales. El juego también invita a explorar y a ayudar a otros animales que quedaron varados.
Kitten Cup Studio cuenta que la historia parte de la fuga de dos capibaras del zoológico de High Park, en Toronto, en 2016. Se trata de Bonnie y Clyde.
En sus preguntas frecuentes de Steam, los desarrolladores calculan que la aventura dura entre 4 y 6 horas, dependiendo de cuánto tiempo pases explorando.
¿Tiene cooperativo y funciona en Steam Deck?
Capy Castaway se juega solo o con otra persona, en modo local o a distancia con Remote Play Together de Steam.
Con Remote Play Together, un amigo puede unirse en línea sin tener el juego. Steam transmite la partida desde el equipo de quien lo compró.
Los desarrolladores informan en Steam que el juego tiene calificación Playable para Steam Deck, y lo diseñaron pensando en sesiones cómodas desde el sofá.
En PC, los requisitos mínimos son bajos: Windows 10, un procesador de 1,6 GHz, 4 GB de RAM y 2 GB de espacio libre. En Mac pide macOS High Sierra o superior.
Preguntas frecuentes sobre Capy Castaway en español
¿Capy Castaway tiene español latinoamericano?
Sí. Desde el 1 de octubre de 2026 el juego tiene interfaz y subtítulos en español latinoamericano en Steam, tanto para Windows como para Mac.
¿Capy Castaway tiene voces en español?
No. La ficha de Steam no marca voces en ningún idioma, solo interfaz y subtítulos. Lo que se traduce es el texto.
¿Cuánto dura Capy Castaway?
Los desarrolladores estiman entre 4 y 6 horas. La cifra depende de cuánto explores y de cuánto interactúes con lo que encuentras en la isla.
¿Capy Castaway sale en PlayStation, Xbox o Switch?
Hoy solo está disponible en Steam, para Windows y Mac. La ficha de la tienda no menciona versiones para consolas.
¿Se puede jugar Capy Castaway en cooperativo en línea?
Sí, a través de Remote Play Together de Steam. El juego también ofrece cooperativo local para dos personas en el mismo equipo.
¿Vale la pena Capy Castaway?
Aún no lo jugamos. En Steam tiene reseñas Mayormente positivas, con 72% de 25 reseñas al 1 de octubre de 2026, una muestra pequeña. La demo gratuita permite probarlo antes.
¿Lo jugarías en cooperativo con alguien de casa o prefieres explorar la isla por tu cuenta?
